Journal de François Goudreaut (suite)

(Langage et orthographe de M. Goudreault)

1952

C’est en 1952 que la dame de ciment retenant mon lac a partie d’un coup d’eau. Au 14 juin on a eu un gros coup d’eau, comme en 1938 quant tous les ponts ont partis. J’ai passé l’été pas de lac. J’ai tenu mon restaurant mais sa été tranquille. Si mon lac aurait été j’aurais fait une bonne été avec la pêche et les chaloupes parceque les mois de vacances a été beaucoup chaud.

C’est Lionel Bélanger qui a fait la dame pour la deuxième fois. Il a commencé au mois d’août et a fini au 10 septembre. Il l’a fait à ses dépent. Moi j’ai été aubliger de payer pour déboucher la côte devant la dame. Ça m’a coûter $360.00. En plus j’ai engager le tracteur à Welch pour mettre le cahous en arrière de la dame. J’ai payer au tracteur 32 heures à $12.00 de l’heure.

C’est aussi en 1952 que j’ai fait les quais du pont pour aller de l’autre côté de la rivière chez Émilien Fortier. J’ai aussi fait du remplissage arras le lac. C’est Jos Verret et Lorenzo Lussier qui ont fait le chemin.

En 1952 j’ai aussi fait le zingue en Arborite. J’ai payer la feuille $17.50 J’ai aussi peinturé le dedant de la cuisine en vert et le plafond blanc.
C’est en 1952 que l’on a fait le premier rond à patiner sur le lac et ça m’a donner de l’ouvrage. J’ai poser un autre plancher dans le restaurant et fait mon plafond. Le pire j’ai poser l’eau dans la terre gelée et j’ai poser une toilette.

C’est au mois d’août que l’on a eu nos cloches. C’et monseigneur Garant qui est venu les bénir. Il y avait beaucoup de monde.

1953

L’été 1953 on a jamais vue une sécheresse pareil. Ya pas mouiller de l’été.

1954

J’ai commencer à pêcher seulement en 1954. Cette année là j’ai fait une grosse été.

J’ai reçu $600.00 du chemin dans l’écart des sault. J’ai fait 4500.00 de pêche, beaucoup de monde au restaurant. En plus j’ai coupé du bois de l’autre côté du sault qui m’a donner encore 5 à $600.00 et le restaurant m’a donner environ $1,000.00.

C’est pendant l’été 1954 qui ont asphalté le chemin principal, du pont de L’ile (rivière Richelieu) à la transmission (Beauport). C’est aussi en 1954 qui ont fait le défrichage pour poser les poteaux de transmission de l’hydro. René et Maurice ont travaillé là pendant 3 mois, ils ont fini au neige.

Pendant l’été et l’automne j’ai fait de grosses dépenses : Donner $1,000.00 sur l’hypothèque, $500.00 pour l’achat d’une terre chez Amédée Clavet, voisin de la mienne.

En plus cette automne j’ai acheté un pardessus d’hiver $30.00, ma femme a acheter un manteaux d’hiver environ $60.00, Denise un manteau rouge, René et chacun un. J’ai donner au mois de décembre environ $2,000.00.